Home-theater-designers
YouTube adalah platform video yang sangat menarik dengan beberapa video yang luar biasa (dan kadang-kadang mendidik), tetapi jika anda menghadapi masalah untuk memahami apa yang diperkatakan dalam video tersebut, video tersebut tidak begitu berguna.
Bagi orang yang pekak atau kurang pendengaran, Kapsyen Tertutup boleh bermaksud perbezaan antara memahami dengan sempurna atau tidak memahami sama sekali. Selain itu, jika bahasa video yang anda tonton bukan bahasa pertama anda, Kapsyen Tertutup dapat membantu anda memproses apa yang diperkatakan dengan lebih baik. Lebih baik lagi, sari kata kadang-kadang ditawarkan dalam pelbagai bahasa, yang membolehkan anda melihat kandungan yang tidak pernah anda fahami.
Namun, untuk semua kegunaan potensial Kapsyen Tertutup dan sari kata, mereka masih sukar didapatkan di YouTube. Menyalin video YouTube boleh memakan masa atau mahal.
Syukurlah, terdapat sebilangan besar alat di luar sana untuk memanfaatkan Teks Tertutup dan sari kata di YouTube. Sama ada anda seorang Pencipta yang ingin menjadikan kandungan anda lebih mudah diakses, atau penonton yang lebih suka atau memerlukan sari kata / CC, kami membuat anda diliputi dalam senarai ini.
Subtitel / CC yang Disumbangkan oleh Kipas Rasmi
Kebelakangan ini YouTube telah banyak berubah. Salah satu perubahan yang menarik perhatian media adalah penambahan a peringkat berbayar yang disebut YouTube Red , tetapi ada satu lagi ciri baru yang ditambahkan yang agak tidak disedari, dan itu adalah Subtitle / CC yang disumbangkan oleh peminat.
Ini adalah sesuatu yang telah lama diminta orang, dan senang melihat YouTube akhirnya melakukan sesuatu yang dilihat secara universal sebagai positif.
Subtitel / CC yang Disumbangkan oleh Kipas adalah persis seperti yang mereka nikmati. Sesiapa yang menonton video YouTube dapat menambahkan CC pada video itu untuk diluluskan oleh Pencipta - jika Pencipta menghidupkan ciri ini. Jadi apa maksudnya ini untuk anda? Itu bergantung pada jika anda Pencipta atau penonton.
Untuk Pencipta
Saya berpendapat bahawa CC adalah bahagian penting untuk berjaya di YouTube. Mereka membuat video anda dapat diakses oleh khalayak seluas mungkin, dan mereka menunjukkan bahawa anda peduli dengan orang yang mungkin menghadapi masalah mendengar video anda.
Syukurlah, walaupun anda mempunyai pangkalan pelanggan yang kecil, seseorang mungkin ingin membantu anda menyalin video anda. Sekiranya peminat anda meminati karya anda, kemungkinan sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka ingin membantu.
Untuk menjadikannya mungkin, anda perlu membuka suis terlebih dahulu. Pergi ke anda Creator Studio , membuka Komuniti , dan klik pada Urus sari kata dan CC . Dari sini, klik pada Ikon Cog di kanan atas, dan klik Hidupkan untuk semua video .
Anda kemudian boleh menghidupkan atau mematikan ini untuk setiap video dengan masuk ke Pengurus Video , memilih Edit pada mana-mana video, dan berada di bawah Tetapan lanjutan .
Ingat, anda perlu menyetujui sari kata / teks sebelum disiarkan (untuk mengelakkan orang memuat naik sari kata / CC yang tidak tepat, tidak tepat, atau menyinggung perasaan), jadi pastikan anda menyemak semula di bawah Urus sari kata dan CC tab sekali sekala.
Sekiranya sari kata diserahkan dalam bahasa selain daripada yang terdapat dalam video anda, anda akan dapat melihat terjemahan Google Translate - ini tidak sempurna, tetapi sekurang-kurangnya anda akan tahu bahawa terjemahannya betul.
Dan hanya itu sahaja!
Kami juga mengesyorkan membuat video cepat untuk memberi tahu pelanggan anda tentang kemungkinan baru ini, atau mengumumkannya di akhir video. Orang tidak boleh menggunakan ciri yang mereka tidak tahu ada!
Untuk Penonton
Sekiranya anda ingin menambahkan sari kata untuk Pencipta yang anda gemari, prosesnya mudah. Pertama, pergi ke video apa sahaja yang anda mahu tambah CC atau sari kata dan klik pada Ikon gear di bahagian bawah kanan. Kemudian pilih Sari kata / CC . Sekiranya anda tidak melihat pilihan ini, anda perlu menghantar mesej kepada Pencipta yang memberitahu mereka untuk mengaktifkan Subtitle / CC yang Disumbang oleh Penggemar (seperti yang dijelaskan di atas).
Walau bagaimanapun, jika anda menjumpai pilihan ini, ini bermaksud Pencipta telah mengaktifkannya, dan anda sudah bersedia. Ia akan muncul antara muka di mana video dimainkan di sebelah kiri dan anda boleh membuat transkripsi di sebelah kanan. Sekiranya anda menyumbangkan Kapsyen Tertutup, pastikan untuk menulis semua yang berlaku hanya melalui audio - itu bermaksud menaip kesan bunyi dalam tanda kurung atau mengenal pasti bila seseorang sengaja melakukan aksen atau kesan.
Sekiranya anda menyumbangkan sari kata dalam bahasa yang lain, ia mesti menunjukkan bahasa asal Kapsyen Tertutup di sebelah kiri dan membolehkan anda menerjemahkan di sebelah kanan, menjadikan prosesnya sedikit lebih mudah daripada perlu menyalin semula video.
Kemudian, hantarkan sahaja apabila anda selesai dan tunggu Pencipta menyetujuinya!
Amara
Bertahun-tahun sebelum YouTube mengaktifkan sari kata peminat, Amara muncul di tempat kejadian. Ini disebut sebagai platform untuk subtitle bersumber banyak dan CC, dan ia diadopsi oleh banyak YouTuber.
Kerana populariti, keunikan, dan kemudahan penggunaannya, dengan cepat menjadi standard untuk sari kata dan CC percuma. Walaupun hari ini dengan sari kata peminat yang disokong oleh YouTube, komuniti Amara sangat kuat. Anda boleh bergabung sebagai Pencipta, penonton, atau keduanya - tetapi anda harus membuat akaun dengan cara apa pun.
Perisian mereka memungkinkan untuk menambahkan CC atau sari kata dalam bahasa apa pun dengan mudah, dan mereka mempunyai komuniti untuk penonton yang membuat video dapat diakses. Sebagai Pencipta, anda mendapat pautan ke setiap video yang boleh anda bagikan agar orang dapat menambahkan sari kata dengan mudah, yang mungkin lebih disukai oleh beberapa kaedah YouTube, yang tersembunyi separa dalam tetapan video.
Pendeta
Rev adalah perkhidmatan untuk pencipta untuk mendapatkan teks bahasa Inggeris mereka dengan hanya $ 1 seminit, atau sari kata dalam bahasa lain dengan harga $ 7,50 per minit. Ini benar-benar perkhidmatan yang luar biasa, murah, dan pantas jika anda memerlukan kapsyen untuk video anda.
Waktu penyelesaian biasanya kurang dari 24 jam untuk kapsyen dan di bawah 48 jam untuk sari kata. Selain itu, dengan hanya $ 1 per minit untuk kapsyen, anda hanya membayar $ 5 atau lebih untuk video YouTube 5 minit. Anda benar-benar tidak dapat mengalahkan itu. Banyak YouTuber nama besar menggunakan kaedah ini dengan kerap.
Kapsyen DIY
Ingin menyalin video anda sendiri, atau video orang lain? Kapsyen DIY semestinya membuatnya lebih mudah dengan membolehkan anda memulakan kapsyen automatik YouTube dan membuat pembetulan dari situ.
cara menukar png ke pdf pada windows 10
Kapsyen automatik telah lama wujud di YouTube, tetapi mereka terkenal kerana tidak tepat. Namun, lebih mudah untuk memulakan dengan asas yang tidak sempurna daripada papan tulis yang benar-benar kosong. Dengan cara ini, anda hanya boleh mengubah beberapa perkataan di sana sini, dan bukannya perlu mendengar dan berhenti sebentar dan menaip keseluruhan ayat.
Untuk membuat kapsyen percuma yang diharapkan lebih cepat daripada transkripsi asas, lihat Kapsyen DIY.
Sari kata untuk YouTube
Sambungan Chrome ini, seperti namanya, memungkinkan anda menambahkan sari kata pada video YouTube. Sekarang sari kata tersebut tidak akan muncul entah dari mana - anda perlu menyediakan fail .srt - tetapi ia membolehkan anda menonton video yang anda sediakan tanpa memuat turun video.
Dari dalam pelanjutan, anda juga boleh mencari sari kata dari OpenSubtitles.org dan Amara. Sekiranya anda sering menggunakan sari kata dan ingin menonton filem atau sesuatu di YouTube tanpa sari kata, berikan sari kata untuk YouTube.
DownSub
Adakah terdapat sari kata pada video dalam talian yang ingin anda simpan secara tempatan ke komputer anda? DownSub boleh mengambil sari kata dari video di laman web seperti YouTube, DramaFever, DailyMotion, dan banyak lagi.
Ini membolehkan anda menonton video di luar talian dengan sari kata, atau anda boleh berusaha meningkatkan sari kata. Walau bagaimanapun anda ingin menggunakannya, ini adalah alat yang hebat untuk menangkap kapsyen dari mana-mana video yang sudah memilikinya.
ccSubs
ccSubs adalah pilihan lain untuk memuat turun sari kata dari video YouTube, tetapi ia juga menjadikannya lebih banyak sebagai mesin pencari untuk video yang sudah disertakan. Ini nampaknya terganggu oleh kenyataan bahawa banyak video bertajuk automatik boleh didapati di sini juga, tetapi ini bukan tempat yang buruk untuk memulakan carian anda.
Dan, jika anda menghadapi masalah dengan DownSub, anda boleh menampal pautan di sini untuk memuat turun sari kata dalam sebilangan bahasa. Sekiranya anda perlu memuat turun video YouTube untuk mengikuti sari kata yang anda muat turun, itu juga pilihan dengan alat lain .
Apa Yang Anda Cadangkan?
Ini adalah beberapa alat yang paling popular untuk menangani sari kata di YouTube, tetapi apa yang anda gunakan? Ini boleh menjadi Pencipta atau penonton.
Untuk lebih banyak petua, berikut adalah cara menambahkan kapsyen tertutup pada panggilan video.
Adakah anda fikir bahawa kapsyen dan / atau sarikata video adalah penting pada zaman video dalam talian? Beritahu kami pendapat anda dalam komen di bawah!
Berkongsi Berkongsi Tweet E-mel Sekiranya Anda Meningkatkan Ke Windows 11 Segera?Windows 11 akan hadir tidak lama lagi, tetapi adakah anda perlu mengemas kini secepat mungkin atau menunggu beberapa minggu? Mari kita ketahui.
Baca Seterusnya Topik-topik yang berkaitan- Internet
- Youtube
- Video Dalam Talian
Skye adalah Editor Bahagian Android dan Pengurus Longforms untuk MakeUseOf.
Lagi Dari Skye HudsonLanggan buletin kami
Sertailah buletin kami untuk mendapatkan petua, ulasan, ebook percuma, dan tawaran eksklusif!
Klik di sini untuk melanggan