Home-theater-designers
Laman muat turun sari kata dapat meningkatkan cara anda menikmati filem dan rancangan TV. Sari kata melayani banyak tujuan, dan bukan hanya untuk kandungan bahasa asing yang tidak dijuluki.
Subtitel sangat bagus untuk kejelasan dialog, terutama semasa urutan aksi di mana suara yang kuat dapat menenggelamkan apa yang dikatakan oleh watak.
Subtitel juga berguna untuk pertunjukan dengan pemeran ensemble (melihat nama dapat membantu watak pelacak), pertunjukan dengan aksen berat, dan rancangan dengan banyak istilah seperti sci-fi, fantasi, dan prosedur.
Adakah anda masih tertanya-tanya di mana anda boleh mendapatkan sari kata? Kami akan memberitahu anda tempat terbaik untuk memuat turun sari kata untuk filem atau rancangan TV, bersama dengan cara memuatkannya.
Tempat memuat turun sarikata untuk filem atau rancangan TV
Terdapat banyak laman web yang membolehkan anda memuat turun sari kata untuk filem dan rancangan TV tertentu secara percuma. Kami telah mengumpulkan senarai beberapa sumber sari kata terbaik di web.
1. Subscene
Subscene cepat, komprehensif, dan selalu dikemas kini dengan sari kata untuk filem dan episod TV terkini. Semua sari kata dibuat dan dimuat naik oleh pengguna, yang bermaksud anda sering dapat mencari padanan walaupun untuk tajuk yang tidak jelas.
Subscene mempunyai antara muka yang ringkas dan mudah. Sari kata disusun mengikut rancangan dan filem, jadi yang harus anda lakukan adalah menaip nama rancangan atau filem di bar carian dan memilih yang betul dari hasilnya.
Hampir semua sari kata Subscene dalam format SRT. Anda boleh menetapkan penapis carian untuk membatasi hasil pada bahasa tertentu (maksimum tiga), dan anda boleh memutuskan sama ada anda mahu memasukkan sari kata 'gangguan pendengaran' (untuk kesan bunyi).
Anda juga mungkin menganggap forum itu sebagai ciri yang bagus. Di sana, anda boleh meminta sari kata untuk tayangan dan filem — mungkin tidak ada dalam bahasa ibunda anda atau tidak ada yang diselaraskan dengan betul untuk versi media anda.
2. OpenSubtitles
OpenSubtitles mempunyai pilihan sari kata yang baik. Pengguna memuat naik sari kata mereka sendiri dan yang lain kemudian dapat menilai kualiti sari kata tersebut. Ini memastikan anda dapat memeriksa penilaian dan hanya memuat turun yang terbaik.
Terdapat sebab utama mengapa OpenSubtitles sangat popular: pangkalan data sari kata terbesar dengan sokongan untuk puluhan bahasa. Sekiranya anda berjaya mencari jalan di sekitar laman web ini, anda akan melihat bahawa ada sari kata di sini yang tidak ada di tempat lain.
Ciri berguna lain termasuk halaman Teks Permintaan khusus, penapis carian lanjutan yang sangat mengejutkan, maklumat pihak ketiga tertanam (seperti perincian IMDb), dan pautan yang berkaitan yang menunjukkan di mana anda boleh membeli atau strim filem percuma .
3. Sarikata YIFY
Subtitle YIFY mempunyai senarai sari kata besar untuk filem dan filem. Sangat mudah untuk dilayari berkat antara muka yang rapi yang menunjukkan poster promosi, tahun pelepasan, pengarah, dan maklumat berguna lain.
Anda boleh menapis mengikut banyak bahasa sehingga anda hanya dapat melihat entri yang mempunyai sari kata untuk keperluan anda. Anda juga hanya boleh mencari nama filem atau rancangannya.
Satu-satunya kelemahan adalah bahawa beberapa entri tidak mempunyai sari kata, jadi carian anda mungkin menghasilkan hasilnya, tetapi anda akan datang dengan tangan kosong. Walaupun begitu, Sarikata YIFY tetap merupakan kaedah yang baik dan mudah untuk memuat turun sari kata.
Empat. Sarikata
Walaupun terdengar seperti laman web untuk podcast, Podnapisi adalah sumber yang sangat baik untuk hampir 60,000 filem dan 7,000 rancangan TV. Kemungkinannya, apa sahaja yang anda perlukan sari kata tersedia di sini.
Di atas angka yang mengejutkan itu, ada lebih dari dua juta sari kata yang telah dikirim dalam berbagai bahasa dan format, termasuk 100,000 yang telah disesuaikan untuk penonton bermasalah pendengaran dan pendengaran yang sukar didengar.
Dengan antara muka yang pantas, bersih, dan fungsi carian yang mudah (tapis mengikut kata kunci, musim, bahasa, FPS, dan banyak lagi), Podnapisi adalah pilihan yang sangat baik untuk sari kata.
5. Tambah7
Walaupun antara muka bukan yang paling menarik, Addic7ed masih merupakan tempat yang bagus untuk mendapatkan sari kata kerana kandungannya yang luas. Sari kata baru dimuat naik sepanjang masa.
Cara termudah untuk mencari apa yang anda perlukan adalah menggunakan bar carian. Sebagai alternatif, anda boleh melihat senarai semua rancangan TV dan filem yang mempunyai sari kata.
Sekiranya sesuatu tidak tersedia, masuk ke forum dan seseorang mungkin dapat membantu anda. Sebagai alternatif, anda boleh melihat tutorialnya untuk mengetahui cara membuat sari kata anda sendiri.
6. Subtitle TV
Walaupun namanya, TVsubtitles bukan hanya untuk rancangan TV. Ini juga mempunyai sari kata untuk banyak filem lama dan baru.
Sudah tentu, rancangan TV adalah roti dan mentega, dan anda hanya perlu melihat senarai sari kata untuk mengetahui sebabnya. Terdapat banyak rancangan TV yang disenaraikan di sini, merangkumi beberapa dekad dan genre.
Pilihan sari kata filem lebih tipis, jadi anda lebih baik menggunakan laman web yang berbeza untuk itu, tetapi ada juga yang tersedia jika anda memerlukannya.
Cara Memuatkan Sarikata untuk Filem dan Rancangan TV
Paling pemain media percuma secara automatik akan mengesan dan memuat fail sari kata selagi anda memberi tajuk dengan betul. Apa yang dimaksudkan dengan 'tajuk yang betul'?
Sebahagian besarnya, yang harus anda lakukan ialah menyalin nama fail yang tepat dari fail video atau video TV dan menampalnya sebagai nama fail fail sari kata. Ini berfungsi untuk hampir semua format fail video (mis. AVI, MKV, MP4) dan format fail sari kata yang paling biasa (mis. SCC, SRT, SUB, VTT). Anda juga harus memastikan fail video dan fail sari kata berada di lokasi yang sama.
Setelah selesai, lancarkan fail video dan pemain media anda harus memuatkan fail sari kata secara automatik.
Bagaimana jika tidak? Atau bagaimana jika fail video anda mempunyai trek sari kata terbina dalam dan anda ingin menimpanya dengan fail sari kata? Sekiranya demikian, anda perlu memuatkan fail sari kata secara manual dan menukar trek pada pemain media anda.
Cara Menukar Lagu Subtitle Secara Manual untuk Video
Kami akan menunjukkan penggunaan VLC, aplikasi pemain media paling popular di dunia.
Untuk memuat fail sari kata secara manual, bahkan fail yang tidak berada di lokasi yang sama dengan fail video:
- Lancarkan fail video di VLC.
- Di bawah Sarikata menu, klik Tambah Fail Subtitle .
- Navigasi ke fail sari kata, pilih, dan klik Buka .
Untuk beralih ke sari kata yang berbeza dengan trek sari kata terbina dalam dalam beberapa fail video:
- Lancarkan fail video di VLC.
- Di bawah Sarikata menu, navigasi ke Lagu Subtitle> Jejak # .
Anda boleh memuatkan beberapa trek sari kata (seberapa banyak yang anda mahukan) dan beralih di antara sesuka hati. Ini sangat berguna untuk fail filem tertentu, terutama dalam format MKV, yang disertakan dengan banyak sari kata dalam pelbagai bahasa.
Berkaitan: Ciri Rahsia Teratas Pemain Media VLC Percuma
Muat turun Subtitle Lebih Cepat Melalui Pemain Media
Laman web di atas sangat bagus. Walau bagaimanapun, jika anda lebih suka sari kata untuk semuanya, maka memuat turunnya dengan tangan setiap masa boleh membebankan.
Untungnya, segelintir pemain media percuma menyokong kemampuan mencari dan memuat turun sari kata tepat di dalam aplikasi, dan ada juga yang dapat mencari sari kata secara automatik berdasarkan nama fail dari apa yang anda tonton.
- Pemain BS : Sokongan terbina dalam untuk memuat turun sari kata secara automatik, tersedia dalam versi Percuma dan Pro. Tidak jelas laman web mana mereka berasal.
- Klasik Pemain Media : Sokongan terbina dalam untuk memuat turun sari kata secara automatik. Secara lalai, mereka bersumber dari Subtitle Terbuka. Perhatikan bahawa program ini tidak lagi dalam pembangunan aktif, walaupun masih berfungsi dengan baik.
- Pemain VLC (dengan Tambahan VLSub ): Boleh mencari Subtitle Terbuka dan memuat turun perlawanan ke video semasa, sama ada dengan nama atau hash (yang terakhir lebih tepat).
- PotPlayer : Boleh mencari sari kata dalam pemain dan memuat turun yang anda pilih. Anda boleh menambah laman sumber anda sendiri jika anda mahu.
Ini berfungsi dengan baik semasa menonton dengan aplikasi pemain video mudah alih. Walaupun pemain pilihan anda tidak menyokong muat turun sari kata automatik, kemungkinan besar menyokong pemuatan sari kata automatik untuk memadankan nama fail.
Sari Kata Mudah Alih Mudah Terima kasih kepada Pemain VLC
Itu semua yang perlu anda ketahui mengenai tempat memuat turun sari kata dan cara menggunakannya. Anda tidak perlu lagi bersusah payah mendengar dialog mengenai letupan besar. Dan syukurlah, tayangan streaming menyelamatkan anda daripada memuat turun sari kata.
cara menggodam akaun bank tanpa perisian
Walaupun petua ini memberi tumpuan terutamanya pada sari kata untuk video desktop, anda juga boleh menambahkan sari kata ke video mudah alih. VLC Player tetap menjadi pilihan terbaik di telefon bimbit juga.
Kredit Imej: TypoArt BS / Shutterstock
Berkongsi Berkongsi Tweet E-mel Cara Menambah Sarikata ke Video di Android secara automatik atau manualKami menunjukkan kepada anda cara menambahkan sari kata pada video di telefon Android anda menggunakan beberapa kaedah.
Baca Seterusnya Topik-topik yang berkaitan- Internet
- Hiburan
- Televisyen
- Aplikasi Web Berguna
Joe dilahirkan dengan papan kekunci di tangannya dan segera mula menulis mengenai teknologi. Dia mempunyai BA (Kepujian) dalam Perniagaan dan kini menjadi penulis bebas sepenuh masa yang senang menjadikan teknologi mudah untuk semua orang.
Lagi Dari Joe KeeleyLanggan buletin kami
Sertailah buletin kami untuk mendapatkan petua, ulasan, ebook percuma, dan tawaran eksklusif!
Klik di sini untuk melanggan