Home-theater-designers
Keupayaan untuk menambahkan sari kata pada video adalah bahagian penting dari mana-mana pemain media yang berharga. Terutama apabila sebilangan filem dan rancangan TV terbaik di dunia tidak mungkin terdapat dalam bahasa ibunda anda.
Sari kata juga berguna jika anda ingin belajar bahasa asing. Anda mungkin mahu menambahkan sari kata untuk kandungan yang dibuat dalam bahasa anda sendiri jika kandungannya merangkumi aksen yang sukar difahami atau tempoh pertuturan yang tenang. Atau jika anda mempunyai masalah pendengaran.
Tidak mengejutkan, Plex menyokong beberapa penyelesaian sari kata, tetapi semuanya dilumpuhkan di luar kotak. Jadi, inilah semua yang perlu anda ketahui mengenai cara menggunakan sari kata di Plex.
Cara memuat turun sari kata secara automatik di Plex
Anggaplah anda tidak mempunyai fail sari kata yang disimpan secara tempatan, atau sekurang-kurangnya, sebahagian besar kandungan anda tidak mempunyai sari kata. Anda perlu mendapatkan sari kata dari pembekal pihak ketiga.
Dengan menggunakan agen pengikis media, Plex dapat menarik sari kata dari OpenSubtitles.org secara percuma. Anda hanya perlu mengatur prosesnya.
Untuk memulakan, pergi ke Tetapan> Tetapan> Ejen . Dengan menggunakan tab di bahagian atas halaman, arahkan ke Wayang (atau Filem di UK) > Filem Plex (Warisan) . Cari OpenSubtitles.org , pastikan kotak centang dicentang, dan seret ke bahagian atas senarai.
Senarai anda kini kelihatan seperti ini:
Seterusnya, kembali ke tab di bahagian atas skrin, tetapi kali ini menuju ke Rancangan> TheTVDB . (Rancangan dipanggil Program dalam edisi UK). Sekali lagi, tandakan kotak pilihan dan seret OpenSubtitles.org ke atas.
Melakukan perubahan ini memastikan Plex mengutamakan memuat turun sari kata ketika anda menambahkan kandungan baru ke perpustakaan anda.
Untuk memberitahu Plex bahasa mana yang anda mahukan, anda perlu mengedit tetapan ejen. Pada skrin yang sama, klik Gear ikon di sebelah OpenSubtitles.org. Sekiranya anda mempunyai akaun di laman web ini, anda boleh memasukkan nama pengguna dan kata laluan anda, walaupun alat ini tidak mustahak untuk berfungsi. Anda boleh menentukan hingga tiga bahasa menggunakan kotak lungsur.
Cara Menambah Subtitle ke Tayangan Sedia Ada di Plex
Perubahan yang baru anda buat pada ejen pengikisan media hanya akan berfungsi untuk kandungan baru yang ditambahkan ke pustaka anda.
cara memindahkan folder dari satu pemacu google ke pemacu yang lain
Sekiranya anda baru memulakan koleksi media anda, tidak mengapa, tetapi dalam kebanyakan kes, anda mungkin ingin menambahkan sari kata secara retrospektif ke rancangan TV dan filem yang ada.
Untuk melakukannya, anda perlu memuatkan semula metadata perpustakaan anda. Cari perpustakaan yang ingin anda muat semula dalam senarai di sebelah kiri skrin utama Plex. Klik tiga titik mendatar untuk mengakses menu konteks, kemudian pergi ke Urus Perpustakaan> Segarkan Semua Metadata .
Sekiranya anda mempunyai perpustakaan yang luas, prosesnya mungkin memerlukan masa yang lama. Oleh itu, jika anda tergesa-gesa untuk mendapatkan sari kata dalam satu rancangan (atau satu episod), arahkan ke video yang dimaksud, klik tiga titik mendatar di bar di bahagian atas skrin, dan klik Muat semula Metadata .
Cara Menambah Fail Subtitle Tempatan
OpenSubtitles.org mempunyai sebilangan besar fail sari kata percuma, tetapi tidak mempunyai segalanya. Sekiranya fail sari kata hilang untuk salah satu rancangan kegemaran anda, anda mungkin perlu mencarinya di tempat lain.
Subscene , Pencari Subtitle , dan Fail SRT adalah tiga tempat terbaik untuk dikunjungi. Kami merangkumi yang lain sumber untuk sari kata dalam artikel lain.
Plex menyokong sari kata dalam lima format: SRT , IKS , DALAM , ASS , dan Berbasikal gunung . Format seperti VOBSUB dan PGS hanya akan berfungsi pada beberapa pemain Plex dan harus dielakkan jika boleh.
Setelah memuat turun fail yang anda perlukan, simpan di dalam direktori yang sama dengan media yang sesuai dengannya. Sebagai contoh, pada pelayan saya, saya akan menyimpan fail sari kata untuk Siri 1, Episod 1 dari Red Dwarf di E: TV Red Dwarf Musim 01 .
Anda juga perlu menamakan fail sari kata anda dengan tepat:
- Wayang: Movie_Name (Tarikh Tayangan). [Language_Code]. [Ext] (mis. Cool Runnings (1993) .es.srt )
- Rancangan TV: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (mis. Kerdil Merah S01E01.es.srt )
Kod bahasa perlu mengikuti kod ISO standard antarabangsa .
Untuk lebih banyak bantuan dengan menamakan fail Plex anda, pastikan membaca artikel kami yang menerangkan bagaimana menamakan fail Plex anda dengan cara yang optimum .
bolehkah anda menukar nama asal anda
Untuk menyelesaikan proses, imbas perpustakaan anda ( Menu konteks> Imbas Fail Perpustakaan ). Plex harus mencari fail sari kata dan memautkannya ke video yang berkaitan.
Lihat Subtitel Yang Ada
Setelah anda menyelesaikan semua langkah yang telah kami perincikan sejauh ini, anda mungkin ingin memeriksa sama ada ia benar-benar berjaya.
Untuk melihat sari kata mana yang tersedia untuk episod atau filem TV tertentu, arahkan ke halaman Plexnya. Sekiranya penambahan sari kata berjaya, anda akan melihat semua bahasa disenaraikan (luaskan menu lungsur turun untuk melihat senarai penuh).
Klik pada bahasa untuk mengatasi tetapan seluruh sistem (dibincangkan di bawah) dan tetapkan fail bahasa sebagai lalai untuk video tertentu.
bagaimana menjana wang bermain permainan video di rumah
Cara Menghidupkan Subtitle Plex secara Lalai
Hebat, jadi sekarang anda mempunyai semua fail sari kata Plex yang anda perlukan. Tetapi bagaimana anda menontonnya? Di sinilah akhirnya anda akan mula melihat hasil kerja anda.
Sekiranya anda merancang untuk menggunakan sari kata pada kebanyakan waktu, masuk akal untuk mengubah tetapan Plex sehingga mereka diaktifkan secara lalai.
Pergi ke Tetapan> Tetapan> Bahasa . Lumpuhkan kotak pilihan di sebelah Pilih trek audio dan sari kata secara automatik , dan anda akan dapat mengedit tetapan di bawahnya.
Untuk tujuan proses ini, kami berminat Mod sari kata dan Pilih sari kata dalam . Tetapkan sebelum ke Sentiasa membolehkan , dan yang terakhir menjadi bahasa pilihan anda. Klik Simpan Perubahan untuk menyelesaikan proses.
Cara Menghidupkan Subtitle Plex Semasa Main Semula
Mungkin anda tidak mahu sari kata disiarkan secara kekal. Lagipun, jika anda tidak menggunakannya, mereka boleh menjengkelkan. Tetapi jangan risau; sama mudahnya mengurus sari kata berdasarkan video demi video.
Setelah video anda dimainkan, klik pada Tetapan Ikon Ho di sudut kanan bawah. Di menu pop timbul, anda akan melihat senarai semua fail sari kata yang anda sediakan untuk video yang dimaksudkan. Klik pada bahasa untuk mengaktifkan fail.
Ketahui Lebih Lanjut Mengenai Menggunakan Plex
Menggunakan sari kata hanyalah satu bahagian kecil untuk menyiapkan aplikasi Plex untuk memenuhi keperluan anda. Dan jangan lupa, sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Plex telah menambahkan ciri seperti IPTV langsung, perpustakaan video atas permintaan, dan sokongan untuk saluran udara melalui udara.
Berkongsi Berkongsi Tweet E-mel Cara Mengatur Plex Perpustakaan Anda Menggunakan KoleksiKoleksi kandungan adalah bahagian Plex yang tidak digunakan secara kriminal. Jadi, inilah cara untuk mengatur perpustakaan Plex anda menggunakan koleksi.
Baca Seterusnya Topik-topik yang berkaitan- Hiburan
- Pelayan Media
- Plex
- Pusat media
Dan bergabung dengan MakeUseOf pada tahun 2014 dan telah menjadi Pengarah Perkongsian sejak Julai 2020. Hubungi dia untuk pertanyaan mengenai kandungan tajaan, perjanjian gabungan, promosi, dan bentuk perkongsian lain. Anda juga boleh menjumpainya menjelajah lantai pameran di CES di Las Vegas setiap tahun, bertanya khabar jika anda pergi. Sebelum kerjaya menulis, beliau adalah seorang Perunding Kewangan.
Lagi Dari Harga DanLanggan buletin kami
Sertailah buletin kami untuk mendapatkan petua, ulasan, ebook percuma, dan tawaran eksklusif!
Klik di sini untuk melanggan