Home-theater-designers
Netflix menjelajah dunia untuk penterjemah terbaik. Semasa Netflix berkembang ke wilayah baru, ia perlu menerjemahkan kandungan ke dalam bahasa selain bahasa Inggeris. Oleh itu, jika anda dwibahasa mungkin ada pekerjaan di Netflix yang menanti anda. Itu adalah jika anda boleh lulus ujian masuk.
memutar video pada windows media player
Pada Januari 2016, Netflix berkembang di semua tempat sekaligus. Semalaman, Netflix dilancarkan di 130 negara baru, yang bermaksud perkhidmatan penstriman kini tersedia di lebih daripada 190 negara di seluruh dunia. Cabaran seterusnya adalah memastikan kandungannya dapat difahami dalam bahasa selain bahasa Inggeris. Di mana anda masuk ...
Apabila Penterjemah Bagus Pergi ke Netflix
Netflix telah memulakan pencarian penterjemah terbaik di seluruh dunia. Penterjemah yang baik sukar didapatkan, jadi Netflix telah membuat ujian sendiri untuk menyusun gandum dari sekam. HERBA , seperti yang telah dinamakan, adalah program ujian penterjemah yang dibina khusus untuk Netflix.
Seperti yang dijelaskan oleh Netflix catatan blog mengenai HERMES Sukar untuk mempercayai bahawa hanya 5 tahun yang lalu, kami hanya menyokong Bahasa Inggeris, Sepanyol dan Portugis. Sekarang kami telah melampaui 20 bahasa [...] dan jumlah itu terus bertambah. ' Ini 'mendorong keperluan untuk menambah bakat hebat yang dapat membantu memberikan terjemahan terbaik untuk ahli global kami di semua bahasa ini.'
Sesiapa sahaja boleh mengikuti ujian, tetapi hanya setelah mengisi borang permohonan dan soal selidik. Ujian itu sendiri terbahagi kepada lima fasa, yang berlangsung selama 90 minit secara keseluruhan. Pentadbir kemudian akan menyemak dan menilai keputusan ujian anda sebelum menghubungi anda.
Kejayaan dalam ujian ini boleh menyebabkan anda bertanggungjawab menerjemahkan sari kata untuk Netflix. Malangnya, anda sebenarnya tidak akan menjadi pekerja Netflix, kerana anda akan bekerja untuk pihak ketiga. Namun, ia adalah sesuatu yang menarik tambah ke dalam ringkasan anda sekurang-kurangnya.
Bahasa Inggeris Bukan Satu-satunya Bahasa
Untuk Netflix, intinya adalah 'keinginan untuk menggembirakan ahli dalam bahasa' mereka, sementara tetap setia pada niat kreatif dan memperhatikan nuansa budaya adalah penting untuk memastikan kualiti. ' Yang mengagumkan. Walau bagaimanapun, ini juga merupakan keperluan kerana kita 'dengan cepat menghampiri titik perubahan di mana bahasa Inggeris tidak akan menjadi pengalaman menonton utama di Netflix'.
Adakah anda fasih menggunakan sekurang-kurangnya dua bahasa? Bolehkah anda menterjemahkan filem dengan cepat dan tepat? Adakah anda menonton kandungan Netflix dalam bahasa selain Bahasa Inggeris? Adakah anda ingin lebih banyak kandungan Netflix tersedia dalam bahasa lain? Tolong beritahu kami dalam komen di bawah!
carian pandangan tidak berfungsi windows 10
Kredit Gambar: Torbakhopper melalui Flickr
Berkongsi Berkongsi Tweet E-mel Cara Membuat Diagram Alir Data untuk Memvisualisasikan Data Setiap Projek
Diagram aliran data (DFD) sebarang proses membantu anda memahami bagaimana data mengalir dari sumber ke destinasi. Inilah cara membuatnya!
cakera keras tidak akan boot windows 10Baca Seterusnya Topik-topik yang berkaitan
- Berita Teknologi
- Hiburan
- Belajar bahasa
- Terjemahan
- Netflix
- Pendek
Dave Parrack adalah Timbalan Editor dan Ahli Strategi Kandungan di MakeUseOf. Dia mempunyai 15 tahun pengalaman menulis, menyunting, dan mengembangkan idea untuk penerbitan teknologi.
Lagi Dari Dave ParrackLanggan buletin kami
Sertailah buletin kami untuk mendapatkan petua, ulasan, ebook percuma, dan tawaran eksklusif!
Klik di sini untuk melanggan